Tvorba videa je mým koníčkem a prošel jsem několika programy pro tvorbu videa. Našel jsem výborný program, který umí vytvořit i pěkné titulky. (kdenlive) A protože nejsem sám, kdo pracuje s titulky, našel jsem i facebook skupinu díky stránky Ivuše. (https://ivuse-korean-dramas.webnode.cz/) Jsou to oblíbenci korejského jazyka a dobrovolně vytvářejí titulkové překlady korejských filmů. Až s podivem jsem zjistil, jak početnou komunitu tvoří a jak jsou aktivní. Nabízejí k vydaným filmům titulky, které pak po stažení v přehrávači se spojí a umožňují česky sledovat děj filmu.

Dorama - Cz/Sk - amatérské titulky. To je ta skupina na facebooku. Pokud jste tam aktivní, tak můžete zažádat o členství a rádi vás přijmou do skupiny. Tam se dozvíte, co je nového, a který film se právě překládá, nebo co už je hotovo.

Můžete kouknout taky na moje video o osobnosti Chuu Naše noc...:https://www.facebook.com/seniortip.ostrava/videos/364656636042731/

Zdraví alias Petr.