Úvod > Kavárna > Vysavač

Vysavač

(autor: akimoro, dne: 4.3.2026 11:19)
Tak jsem si koupila malý vysavač. Protože mám ve zvyku si nejprve přečíst co se píše v chytré knížce, tak jako první jsem vzala knížečku do ruky a začala listovat. Všechny možné řeči i Turecky a čínsky jsem tam našla. Jen návod v češtině ne. Tak jsem šla na internet a začala hledat tam. Nebyl to problém. Návodův češtině je tam mnoho, ale je tu ale. Než se k němučlověk dostane musí zaplatit. Ceny se pohybují od 85 - 105 korun. Opravdu jsme tak hloupí, že za manuál k zakoupenému výrobku musíme zaplatit.
Já měla nakonec štěstí, že tam psaný manuál v němčině. Ale kolik lidí umí německy nebo anglicky ( aspoň nás starších), aby se mohl dozvědět, jak zakoupenou věc zprovoznit.
Z vysavače jsem měla radost, kterou mi zkazilo, že manualnení v češtině.

Komentáře

Komentáře může přidávat jen registrovaný uživatel

Přihlásit se / registrovat
1Petr - 5. 3. 2026 19:21
Vysavač
Ahoj Růži a hezký večer všem. Vysavač bývá obvykle tak jednoduchá obsluha, že je bez návodu. Já když něco koupím, tak to nejdříve vyzkouším a když to nejde, teprve potom hledám návod. Kde jsi kupovala ? Na eshopech kupuji jen u prověřených prodejců a ti návod v češtině dávají. Občas zastavím na TEMU a i tam je většinou návod český. Nedávno sem tam nakupoval nějaké drobnosti na auto a motorku a hned zaplatil, pak sem tam zahlédl zateplené kalhoty a protože se může ještě několik hodin přiobjednat, tak jsem je přiobjednal a hned zaplatil. Když přišel balíček, tak tam byly kalhoty dvoje a já zaplatil jen jedny, kontroloval sem to na platbě. Některé věci se tam koupí dobře, naši překupníci tam nakupují a hned u nás prodávají za více než dvojnásobnou cenu. Koupil sem tam pilku a tlakovou myčku na mytí auta a pod., obojí se dvěma bateriemi a českým návodem, cena méně než poloviční.
2akimoro - 6. 3. 2026 09:13
Já ho kupovala AZ u nás na náměstí. Já mám náhodou štěstí, že si dokáži přeložit návod z němčiny, ale každý to neumí.
Já mám ve zvyká otevřít krabici vyndat, chytrou knížku jak já tomu říkám a přečíst si návod. Tady jsem se dočetla, že je tam filtr který je občas třeba vyčistit. To je dost důležitá iformace. Ale on Zondulka ví, že si poradím a když ne tak přijdu a zptám se. Dřív se dávaly návody v češtině automaticky, ale už se mi párkrát stalo, že bych se měla učit turecky nebo čínsky. Přitom to bylo dřív ze zákona, že dovozce nebo výrobce museli přikládat návod v češtině.
Je smutné, že když chce člověk k některým výrobkům návod v češtině musí si ho koupit.

60k.cz | Nezávislý, přátelský a svobodný web | Šedesátka, oáza klidu pro seniory | 2013 - 2026