Čistota jazyka

(autor: zorka, dne: 5.3.2015 18:24)

jaký víkend?

Blíží se volná sobota a neděle, bude víkend. Zase jedno slovo z angličtiny. Používalo se už ve 30. letech ale psané v původním tvaru weekend. Ve slovníku českého pravopisu Františka Trávníčka v 50. letech se vedle tohoto tvaru připouští i zčeštěné víkend. Zastáncům čistoty českého jazyka se to nelíbilo. Opětné znečišťování češtiny angličtinou. A vznikly návrhy, jak můžeme ty dva dny pojmenovat česky: neděláček, zotavisko, venden, týdnuvale a podobné blbosti. Nakonec zvítězil ten fonetický přepis. A tak od toku 1989 uvádějí pravidla českého pravopisu jednoznačně pouze „víkend“. Proto se nezlobme na taková slova, která se k nám derou, jako je třeba hardware, software. delete, procesor, facebook (že by kniha s tváří?), googlovat (nebo snad vyhledávat pomocí internetového vyhledávače google, což je moc dlouhé). Přeji vám, abyste byli o víkendu v pohodě nebo cool.

Komentáře

Komentáře může přidávat jen registrovaný uživatel

Přihlásit se / registrovat

1akimoro - 6. 3. 2015 06:35

Převzatá slova

Zorko moc hezky jsi to napsala. Jsou slova, která byla do našeho jazyka převzatá z cizích jazyků a zdomácněla u nás. Jazyk obohatila. Víc mi vadí, že z rádia slyším jen anglické písničky, že se dětem vštěpuje, že angličtina je pro ně důležitější než jejich rodný jazyk. Není to problém jen naší země, potýkají se s ním i okolní země. Stačí si pusti německé rádio a místo písničky v němčině slyšíme angličtinu.To je větší problém než, že jsme přejali některé to slovo.

2Inka - 6. 3. 2015 10:24

Nová slova

Jen jsem si vzpomněla na tchýni, říkala přes náš protest vékend.
"Co budete dělat o véékendu, děti?"

3zorka - 6. 3. 2015 12:07

1: angličtina

Z angličtiny se stává pomalu světový jazyk. Mně je dost líto, že se neujalo esperanto. Bylo by to spravedlivější ke všem národům.Jinak chápu, že v dnešní době globalizace se více musí lidé dorozumět. Pokud někdo chce cestovat bez cestovky, která bývá dost drahá a ještě účastníky omezuje, tak se bez angličtiny neobejde. Jden abychom se nemuseli učit arabsky!

4alava - 6. 3. 2015 12:09

Víkend...

...to už opravdu zdomácnělo a nevadí. Krom takových slov jsou ale i jisté převzaté zbytečnosti, nebo přímo zhovadilosti. A to rozhodně nemám nic proti cizím jazykům, vždyť jsem je studovala. Ale jak píše Růža, čeho je moc, toho je příliš.

5Jarda - 6. 3. 2015 21:15

4: Vrcholem zhovadilosti je,

když se v tv v českém seriálu v pozadí ozývá hudba - píseň zpívaná anglicky. Už je to víc než móda, je to pomalu ve všech nových. Strašně mě to .ere! O nastávajících volných dnech mohu být v pohodě, ale COOL NIKDY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6alava - 6. 3. 2015 23:14

5: Rozčilování...

...tvému srdci škodí!!! Co mám říkat já? Já jsem furt jako kůl a co nadělám - NIC! ;-)

7Jarda - 7. 3. 2015 00:42

6: Není to tak horké,

nejsem kardiak, ale řeči mi nikdy nešly

8akimoro - 7. 3. 2015 05:10

Járo to jsme dva co nás to ere. Čeští zpěváci neumí zazpívat česky. Ze všech stran se na nás valí angličtina. Toho bychom se měli bát, aby nakonec naše řeč úplně nezanikla. Ne pár slov které se do našeho jazyka dostanou.

9zorka - 7. 3. 2015 10:31

8: Naše řeč

Naše řeč nezanikde, stačí se podívat po knižní produkci, některá dílka z český per jsou skvostná. Čeho se ale bojím, aby nezaniklo -je Evropa.Z jihu se na nás valí islámští radikálové a kdo ví, co plánuje Putin. A bezzubá Evropa,místo aby se semkla proti nebezpečí, tak se mezi sebou hádá.Stav je stejný, jako před válkou.Dost mne vyděsil rozhovor s generálem Pavlem, kterého si nesmírně vážím a který blbě nekecá.

10Jarda - 7. 3. 2015 10:59

8: Co s tím?

Co s tím uděláme? "Českoanglické" zpěváky už hodně dávno nesleduju, kopie mě nebaví, když před 90 léty přišel charleston, kopírovali do jeho podoby angláni našeho Kmocha. Mám to někde nahrané jako zajímavost.

11zorka - 7. 3. 2015 11:18

10: Co s tím?

S tím asi nic. Jsme malá země. Japonci tvrdí, že Dvořák, kterého milují, byl Američan. A svět je přesvědčen, že Škoda lásky (Rosamunde, Vyvalte sudy) je americká lidová.

12Jarda - 7. 3. 2015 11:41

11: Co s tím?

Měl by jim to někdo na faceboku vysvětlit.

13akimoro - 7. 3. 2015 15:44

12:

Járo s facebookem jsi u mně na špatný adrese, já tam nechodím. Měl by se toho ujmout někdo kdo se tam pohybuje jako ryba ve vodě,já mu nějak nefandím a to jsem si zvykla i na gogl.
Zorka taky má kus pravdy, říkala jsem to už loni z jara, že to začíná jako druhá světová válka jen z opačné strany, na tetičky narozeninách a smáli se mi, že je to nesmysl. Jsem zvědavá co budou říkat příští sobotu, to tetička slaví další narozeniny a tak se s těmi lidmi zase po roce sejdu.